NEXZネクスジ韓国語プロフィールの日本語訳まとめ！【ClubNEXZ】

2024年4月8日、韓国の歌番組を中心に放送しているMnetのSNSでNEXZメンバーの直筆プロフィールがアップされましたね！

供給に喜んだのもつかの間…韓国語のみの情報のみで、なんとも言えない気持ちになった方も多いのではないでしょうか。

日本語バージョンないのはツラいし、

なんだか切ない…

というわけで、今回はNEXZ韓国語プロフィールをgoogle翻訳にかけた日本語訳をまとめました。

うまく翻訳できてなかった部分も、韓国語が少しできる方に確認してもらいながら修正したのでだいぶ正確になったのではないかと思います！

★追記★

記事作成中に公式から日本語訳がアップされました！

だいたい一緒だったので一安心です。

私の記事ではどういう意味かなどを掘り下げて紹介しているので、良ければ最後まで見ていってくださいね＾＾

<CLUB NEXZ : NEXZ's Self Proflie 日本語 ver.✨>

NEXZが直接書いたセルフプロフィールを公開します😎
『デビュー準備クラス CLUB NEXZ』 START D-2
もう少しだけ待ってね💙

4月10日(水) 19:00 Mnet 及び M2 YouTubeチャンネルにて!#CLUBNEXZ #클럽넥스지 #NEXZ #넥스지 @NEXZ_official pic.twitter.com/9u1bCALFCh
— MPD(엠피디) (@M2MPD) April 9, 2024

「clubNEXZ」ロケの目撃情報はこちらにまとめてあります↓

＼デビューまでの軌跡はHulu「miracleZ」で！／

Hulu会員登録はこちら

＼気になるメンバーへ目次からもジャンプできます／

NEXZ TOMOYA（トモヤ）プロフィール
NEXZ YU（ユウ）プロフィール
NEXZ HARU（ハル）プロフィール
NEXZ SO GEON（ソゴン）プロフィール
NEXZ SEITA（セイタ）プロフィール
NEXZ HYUI（ヒュイ）プロフィール
NEXZ YUKI（ユウキ）プロフィール
まとめ

NEXZ TOMOYA（トモヤ）プロフィール

まずは我らのリーダー、TOMOYAから！

丁寧な字だからか、わかりやすい韓国語を使ってくれているからか分かりませんが、かなり完璧な翻訳となりました！

上の項目から順番にまとめておきます。

赤いラインを引いた気になるポイントもあわせてチェックしてくださいね！

名前…TOMOYA（トモヤ）
年齢…19歳
MBTI…ENFJ
似た動物orキャラクター…ペンギン
ロールモデル（理想の人物）…マイケルジャクソン
誰もマネのできない自分だけのスタイルが素敵です。
JYPで一番会いたかった先輩…TWICE先輩
ステージが本当に素敵です。
一番好きな韓国語の単語…「なんだ～」（モヤ）
最近学んだ韓国語…いじわる・不機嫌
デビュー後ファンに会ったら言いたい言葉…
これからたくさんの思い出を作っていきましょう！
デビューを控えての抱負…
頑張って準備して、素敵なパフォーマンスをお見せします！

MBTIとは、今流行ってる性格診断です！

ENFJは主人公型タイプ。カリスマ性と自然なリーダーシップ能力を持っています。
人々を鼓舞し、励ますことに優れ、周囲の人々にポジティブな影響を与える能力を持っています。

TOMOYAのイメージそのままの説明ですね！

グラフは上から時計回りで「セクシー」「キューティ」「カリスマ」「プリティー」「シック（クール）」「ラブリー」となっています。

キューティとプリティーとラブリーの違いはなんだろう…笑

TOMOYAはどの項目もすべてMAX！

さすが過ぎますね！

NEXZ YU（ユウ）プロフィール

続いてはNEXZ YU（ユウ）です。

イラストがかわいい！サンリオに出てきそう♡

名前…YU（ユウ）
年齢…20歳
MBTI…ESFP
似た動物orキャラクター…ピューマ・猫
ロールモデル（理想の人物）…BTS ジョングク先輩
幼い頃からずっとあこがれていました。
JYPで一番会いたかった先輩…2PM・ジュノ先輩
オーディションの時、ライブ映像を見ながら「キミの声」の練習をしていてとてもかっこよかったので絶対に会いたいと思いました。
一番好きな韓国語の単語…撮影
何をするのかドキドキします。
最近学んだ韓国語…羊飼いの少年
デビュー後ファンに会ったら言いたい言葉…
NEXZファンになってくれてありがとう！
デビューを控えての抱負…
NEXZを見守ってくれてありがとうございます。
これからも初心を忘れず、常に成長している姿をお見せします！

ピューマ。確かにちょっと雰囲気似てますね。

【最近覚えた言葉】がどう頑張っても「羊飼いの少年」になってしまって。

どういう意味なのか不明だったのですが、こんなものを見つけました！

2015年にJYPエンターテイメントからデビューした初のラッパー、SAN Eのアルバムです。

SAN E/ The Boy Who Cried Wolf（羊飼いの少年）-1st Album

＞＞楽天で見てみる

YUはこれを聞いたのかもしれませんね！

NEXZ HARU（ハル）プロフィール

NEXZ HARU（ハル）のプロフィール！

名前も翻訳がうまくできなかったとこともあり、イラストを見ても一瞬だれか分からなかったです…

名前… HARU（ハル）
年齢…19歳
MBTI…ESFJ
似た動物orキャラクター…シロクマ・カビゴン
ロールモデル（理想の人物）…ピ（RAIN）先輩
歌もダンスも、1人のステージなのに素晴らしく、
こんなアーティストになりたいと思いました。
JYPで一番会いたかった先輩…Stray Kids ヒョンジン先輩
「Artist of Month」の映像を見て好きになりました。
ステージの姿が本当に格好良く、表現力も豊かでずっと見ていたい。
一番好きな韓国語の単語…心強い
頼もしそうに見えるので。
最近学んだ韓国語…余韻が残った
デビュー後ファンに会ったら言いたい言葉…
これからもずっとファンの皆さんと良い思い出を作りたいです！
みなさんのおかげで頑張れています。
ありがとう！大好きです～
デビューを控えての抱負…
活動が楽しみだし、NEXZとして成長できるように頑張ります！

似ているキャラクターに「カビゴン」を挙げたHARU。

似てるかなー？性格？？

NEXZ SO GEON（ソゴン）プロフィール

つづいてSO GEON（ソゴン）です。

もともと「ソケン」名義でオーディションに参加していましたが、ClubNEXZの放送が発表されたタイミングでSO GEON（ソゴン）となりました。

NEXZ 2024新番組はどこで見れる？メンバー名前変わった理由も！

名前…SO GEON（ソゴン）
年齢…19歳
MBTI…INFP（親しくなればENFP）
似た動物orキャラクター…シベリアンハスキー・ラッコ
ロールモデル（理想の人物）…TXT ヨンジュン先輩
ステージを見て一目ぼれ。
僕も先輩のようになりたい。
JYPで一番会いたかった先輩…Stray Kids ヒョンジン先輩
入社前にたくさん映像を観ていて、
実際存在するのか気になるので一度会いたい。
一番好きな韓国語の単語…モグモグ
最近学んだ韓国語…気さく
デビュー後ファンに会ったら言いたい言葉…
I can We can So Ken！
デビューを控えての抱負…
今一生懸命デビューの準備をしているので期待していてください！
素敵な姿が見せられるように、より一層頑張ります！

好きな韓国語の単語にあげた「야금야금（ヤグムヤグム）」は、韓国語のオノマトペです。（「わくわく」「キラキラ」のような擬声語）

もぐもぐのほかに、「ちょびちょびかじる」「少しずつ食べる」のようなニュアンスも含まれます。

そして、会ったときに言いたい言葉が…！「So Ken」のままなのが胸アツじゃないですか？？

名前が変更されてもう聞けないかも…と心配していたので、このような公の場に記入してくれたのは本当に嬉しかったです♪

NEXZ SEITA（セイタ）プロフィール

5番目はSEITA（セイタ）です。

イラストが、実物と同じくキラキラしていますね。

翻訳していきましょう！

名前…SEITA（セイタ）
年齢…19歳
MBTI…INFJ
似た動物orキャラクター…鹿
ロールモデル（理想の人物）…
SEVENTEENのHOSHI先輩。
パフォーマンス、バラエティ力すべてが優れています！
JYPで一番会いたかった先輩…
Stray Kids ハン先輩
一番好きな韓国語の単語…良い・良いです
とても言いやすいので。
最近学んだ韓国語…念を押してみても
デビュー後ファンに会ったら言いたい言葉…
今までNEXZを待っていてくれてありがとうございます！
これからも一緒に頑張っていきましょう！
愛しています！
デビューを控えての抱負…
ぼくたちNEXZはずっと前に進み続けるグループです。
皆さんの想像を超えるパフォーマンスをお見せします！

プリティーとラブリーにそしてキューティーのバロメータが高いです。

とにかくかわいいに特化したグラフですね。

最近習った韓国語は、公式の翻訳では「念を押してみても」となっていました。

翻訳では「誓いをしても」となったのですが、どちらもどのようなニュアンスで使うのかはちょっと不明です。

分かり次第変更します。

NEXZ HYUI（ヒュイ）プロフィール

マンネラインの一人、 HYUI（ヒュイ）の紹介です。

オーディションでは「ユウヒ」として参加していて、ソゴンと同じタイミングで変更になりました。

こちらの記事で変わった理由を詳しく書いています。

NEXZ 2024新番組はどこで見れる？メンバー名前変わった理由も！

名前…HYUI（ヒュイ）
年齢…18歳
MBTI…INFP
似た動物orキャラクター…リス・少年アシベ
ロールモデル（理想の人物）…EXO ベクヒョン先輩
声が魅力的でカリスマ性があって素敵です！
JYPで一番会いたかった先輩…Stray Kids ハン先輩
雰囲気が似ているとたくさん言われます。
歌もラップも全部上手なので。
一番好きな韓国語の単語…音楽
音楽が好きだから
最近学んだ韓国語…ハマること（イプトク）
デビュー後ファンに会ったら言いたい言葉…
NEXZを待っていてくださってありがとうございます。
これからたくさんの思い出を作っていきましょう！
デビューを控えての抱負…
ファンの方々と会えるのがとても楽しみです！
デビューして、NEXZならではの魅力をお見せします！

似ているキャラにあげていた「少年アシベ」。

こんな感じのキャラです。

ふんわりした感じが似ているかも！

明日4月4日の9:20から、GO!GO!ゴマちゃん再放送が始まります！
いろいろ大変な時期ですが、ゴマちゃんで少しでも癒される人がいれば嬉しいです。#ゴマちゃん　 #うちで過ごそう　 #StayHomeSaveLives pic.twitter.com/gQpu0FTUNe
— 森下裕美@QQゴマちゃん2巻/青少年アシベ8巻発売中 (@Morishita_oop) April 3, 2020